Når stemmen bærer hjem

Persiske sanger, østeuropeiske klanger og Grieg sunget på farsi, for stemme og kammerorkester.

Den iranskfødte sangeren Mahsa Vahdat har siden den islamske revolusjonen vært tvunget til å utvikle sitt kunstnerskap utenfor hjemlandet. Gjennom musikk og poesi har hun likevel holdt fast ved et uttrykk med røtter i språk, tradisjon og erfaring.

Musikken hennes skaper et særlig rom for lytting. Hun synger sorg og glede med samme varme. Programmet, satt sammen av Vahdat og Det Norske Kammerorkester, beveger seg mellom musikk fra Iran og områdene rundt, østeuropeiske tradisjoner og en liten forskyvning av Edvard Grieg på farsi. Alt er vevd sammen av poesi. Her blir vi båret av en stemme som selv bærer med seg avstand, minne og hjem.

Musikk som holder fast ved det eksilet ikke kan ta.

Vil du vite mer?

• Etter revolusjonen i 1979 har kvinnelige solosangere hatt sterke begrensninger i Iran. Mahsa Vahdat har i mange år undervist kvinner i persisk sangkunst, veiledet yngre iranske sangere og løftet kvinners stemmer inn i internasjonale sammenhenger. 

• Programmet beveger seg mellom Mahsa Vahdats egne sanger, persisk poesi, østeuropeiske tradisjoner og andre musikalske landskap. På repertoaret står blant annet musikk av Bartók, C. Jacobsen og C. Chaloub. Griegs Solveigs sang og Gjendines bådnlåt høres i nye versjoner, sunget på farsi.

• Konserten er sesongåpning for Det Norske Kammerorkester og del av orkesterets populære serie i Universitetets aula. Salen er kjent for Edvard Munchs monumentale veggmalerier, og er et av Oslos mest særegne konsertrom.