Slightly Bent

En solo slagverkskonsert som beveger seg fra håndlagde analoge instrumenter til umulige oversettelser av det digitale, og der musikken skaper mening av det vi ikke forstår.

I Ramp av Svetlana Maraš og perkusjonisten Miguel Ángel García Martín, er en buet sølvgrå flate dekket av rader med hvite fliser, metallstenger, sandpapirstriper, plastslanger og børster. Fargerike ballonger henger under, og en stor hvit lysflate svever til venstre som en måne. På scenen, García Martin bruker hender og køller til å lokke frem rytmer som beveger seg fra den ene enden til den andre i ulike tempi.

Alberto Bernals impossible translations #3c begynner med bilder av hverdagsarbeid, protestbevegelser og børskurser. Hvert bilde kobles til den samme perkusjonslyden, og skaper en dobbel bevegelse. Bildene ser ut til å bli musikk, mens lydene trekkes tilbake inn i en sosial og politisk virkelighet.

Kasserte gjenstander, markedsbevegelser, medieflom, systemer som ikke helt går opp. I García Martíns hender blir perkusjon en måte å tenke med materialer på – og med verden.

Konserten er en del av Ultima Thule: Lyden tett på. Se fullt program her.

Program

Svetlana Maraš og Miguel Ángel García Martín Ramp (2024)

For spesialbygget rampe, objekter, to høyttalere og elektronisk lyd

Alberto Bernal impossible translations #3c (2011, revidert 2026) 

For slagverk og video

Vil du vite mer?

• Ramp er på én gang instrument og komposisjon, der plasseringen av objekter blir en slags partitur. Verket ble utviklet i tett samarbeid mellom Svetlana Maraš og Miguel Ángel García Martín.
• impossible translations #3c er del av den større serien impossible translations, beskrevet av komponisten Alberto Bernal som «paradokset med en umulig musikk gjort mulig gjennom materialiseringen av dens umulige oversettelse.» Mer Alberto Bernal hører og ser du i konserten Passage.
• Miguel Ángel García Martín fremfører også verk av Svetlana Maraš i Objektenes hemmelige liv på Kunsthall Oslo.
• Svetlana Maraš står selv på scenen under Ultimas avslutningskonsert, i en dobbeltkonsert med Carmen Villain.